乌仗亚那语：如艾卡夏伽拉那

洛著嘉措、俄东瓦拉 翻译

呷哩椤录入献给莲花生大师、空行母众、无边的众生父母！

第一章 西方极乐世界说

圣谛法界据持五身【1】佛

善于筹谋众生得安乐

既已如意普渡众生灵

致敬谨向金刚不坏身

曼达拉哇公主

尼泊尔人嘎拉斯德

尼泊尔女子释迦德哇

门巴女子札西奇旃

还有伊西措杰女弟子

这大师中意的五女性

为了化育人类

接度有缘者

使三宝在世永长存

不让显密二宗生隔阂

具有显宗密宗方便乘【2】

和般若波罗蜜多心经

便捷修习密宗之佛语

觉悟了义【3】讲解佛圣谛

将乌仗亚那莲化生大师

身、语、意、智慧、事业的情况

笔录成传记一万九百种

为了今后有约【4】众弟子

隐藏起来寄望于后人

这些传记发现后

会给世人带来福泽和美名

对于大师的大小各传记

无论见闻均须生敬仰

信奉传记佛教才兴旺

自身亦成无尚菩提佛

遍知三时【5】的莲花生大师

外相【6】清净故持化身【7】教

内相【8】清净故持报身【9】教

密相【10】净而生圆次第【11】明

这大师就是举世无双的佛祖

是佛祖预言中无可争辩的化身

像纯洁无疵功德俱全的如意宝

众生的一切需求都能够满足

功业无数不胜枚举

在此讲说未来众生可报德

在那名叫西方莲花界的佛国里

黄金铺地形成美丽的方格

没有土壤和须弥山【12】

你也找不到此名称

菩提叶茂花儿艳

没有其他草木与森林

也难找到其名称

等持八功德水【13】在流

没有人间的各种河

更难找到其名称

五色持明智慧的火在燃烧

不见世上人间的火

也难找到其名称

纯净的香味四处飘

也间的风云看不见

也难找到其名称

空性【14】遍布无偏袒

没有天空亦无此概念

法界睿智的光芒遍地照

没有太阳和月亮

也难找到其名称

佛与菩萨五色光灿灿

没有昼夜也无此名称

具美法界社稷自生灭

找不到国王和大臣

这样的名称也难见

没有我他之区分

大家彼此都相同

没有惩罚亦无此概念

都以等持来维生

没有食物无此概念

如意甘露河水作饮料

不会口渴也无此称谓

清净戒律为服装

没有衣服也无此概念