第十六章 神圣及邪恶两本性

1-3．至尊人格神说：无惧、净化存在、培养灵性知识、乐善好施、自我控制、举行祭祀、研习《韦达经》、生活刻苦朴素、不用暴力、诚实、不嗔怒、弃绝、心境平和、不挑剔别人的错误、富同情心、不贪婪、慷慨、谦逊、决心坚定不移、有魄力、宽大、坚毅、洁净、无羡无妒、不贪慕虚荣--这些超然品质，巴茹阿特之后呀，属于天赋神圣本性的圣者。

4．骄傲、自大、嗔怒、自负、苛刻、无知--这些品质属于邪恶本性，菩瑞塔之子呀！

5．超然的品质带来解脱，邪恶的品质造成束缚。潘度之子呀！不必忧心忡忡，因为你生下来就有神圣的品质。

6．菩瑞塔之子呀！这个世界，被创造的生物分为两类。一为神圣，一为邪恶。我已经很详细地向你解释神圣品质，现在再听我说明邪恶的。

7．邪恶的人不知道什么该做，什么不该做。他们既不洁净，又不正当，而且不诚实。

8．他们说，这个世界不真实，没有什么基础，而且也没有神在控制。这个世界不过是由性欲产生；除了性欲，再没有其他原因。

9．邪恶的人被自己迷惑了，丧失智慧，按照这样的说法活动，于是行为乖戾，祸害别人，终致毁灭整个世界。

10．邪恶的人托庇于永无餍止的欲望、骄傲、虚荣，因此被假象所眩，受生灭不恒的东西吸引，誓必从事不洁净的活动。

11-12．他们相信，追求感官享乐，致死方止，就是人类文明最基本的需要。因此，他们的焦虑无时或已。他们被千千万万的欲望束缚，被性欲束缚，被嗔怒束缚，唯有以不法的手段攫取金钱，以满足感官。

13-15．邪恶的人会这样想：我今天拥有这么多财富，不过，仍需按照计划，攫取多一点。现在，我的财富已这么多，可是，在未来仍会不断增加，会愈来愈多。他是我的敌人，我已经杀了他；其他的敌人，我也会杀得一个不留。我是一切的主宰；我是享乐者；我完美，权势显赫，而且异常快乐。我是最富有的人，在我身边是尊贵的亲友。再没有人比我更有权势，更快乐。我将进行祭祀牺牲，我将乐善好施，而且，我将快乐。这种人就是这样被愚昧欺骗了。

16．因此，他们被种种焦虑所眩惑，受整个假象网束缚，变得异常依附感官快乐，终于堕落地狱。

17．他们自满，时常厚颜无耻，受财富和虚荣迷惑，有时进行祭祀牺牲，也不过是虚文以应，绝不会遵照任何规范或守则。

18．受假我、力量、骄傲、嗔怒迷惑，恶魔变得嫉妒至尊人格神，亵渎真正的宗教；可是，至尊人格神就处于他们的和其他人的躯体里。

19．性好嫉妒、为害世界的人是最低等的人类，我把他们投掷到物质存在之洋里去，把他们变为各种邪恶的种族。

20．不断流转于邪恶的生命种类之中，永远不能接近我，而且逐渐堕落至最叫人厌恶的存在。

21．有三扇门导向地狱，就是色欲、愤怒、贪婪。每一个理智的人都要放弃之，因为这三个大敌只会引诱灵魂堕落。

22．琨缇之子呀！避开这三扇地狱之门，从事引向自觉的活动，逐渐就能到达至高无上的目的地。

23．然而，置圣典训示于不理，悉随己欲活动，既不能达到完美境界，也无法获得快乐，而且，与至高无上的目的地绝缘。

24．一个人应通过圣典的规范，了解什么是责任、什么不是责任。了解了这些规范和守则后，就得身体力行，逐渐提升自己。

三十八

吉祥薄伽梵说

正直无惧，心地纯洁，坚持智慧瑜伽，

布施，自制，祭祀，诵习，修苦行，

戒杀，诚实，不发怒，弃绝，平静，不诽谤，

怜悯众生，不贪婪，和蔼，知耻，不浮躁，

精力充沛，宽容，坚定，无恶意，不骄慢，

阿周那啊！这些属于生来具有神性的人。

欺诈，狂妄，傲慢，暴躁，卤莽，无知，

阿周那啊！这些属于生来具有魔性的人。

由神性导致解脱，由魔性导致束缚，

阿周那啊！别忧伤，你生来具有神性。

在这世上创造的生物，分为神性和魔性两类，

神性我已经详细描述，现在请听我讲述魔性。

那些具有魔性的人，不知道活动和停止；

纯洁、规矩和真诚，在他们身上找不到。

他们宣称世界不真实，不牢靠，没有主宰，

出于欲望而互相结合，此外没有别的什么。

他们坚持这种看法，丧失自我，缺乏智慧，

行为暴戾，成为导致世界毁灭的敌人。

他们狡诈，骄慢，疯狂，沉迷难以满足的欲望，

愚昧无知，执着虚妄，怀着邪恶的誓愿行动。

他们直到死亡，充满无穷的焦虑，

以欲望为至高目的，坚信这是一切。

身缠千百条愿望的绳索，耽于欲望和愤怒，

为满足欲望和享受，不择手段，敛聚财富。

“今天我已获得这个，明天我要获得那个；

这份财产是我的，那一份也将成为我的。

“我杀死了这个敌人，我还要杀死别的敌人，

我是主宰，享受者，成功者，强大者，幸福者。

我是富有者，高贵者，有谁能够和我相比？

我祭祀，我布施，我快乐。”愚昧的人这样说。

他们思想颠倒混乱，陷入愚痴之网，

执着欲望和享受，堕入污秽的地狱。

他们只顾自己，冥顽不化，依仗富有而疯狂傲慢；

他们虚伪地举行祭祀，徒有其名，不合古代议规。

他们执着自私、暴力、骄傲、欲望和愤怒，

仇视居于自己和别人身体中的我，满怀妒忌。

这些卑劣的恶人，残酷粗暴的仇视者，

我不断把他们投入魔性子宫，轮回不休。

这些愚昧的人进入魔性子宫，生而又生；

他们到达不了我这里，只能堕落沉沦。

欲望、愤怒和贪婪，是导致自我毁灭，

通往地狱的三重门，应该摈弃这三者。

避开这三座黑暗的门，所作所为有利自我，

这样的人，阿周那啊！就能达到至高目标。

无视经典规定，行动随心所欲，这样的人，

不能获得成功和幸福，不能达到至高目标。

经典是准则，决定你该做什么，不该做什么；

你知道了经典的规定，就能在世上采取行动。