第十二章 奉献服务

1．阿尔诸那问：哪一种人更完善；正确地为祢作奉献服务的，还是崇拜未展示的非人格布茹阿曼的。

2．至尊人格神说：我认为心意专注于我的个人形体，信仰永超然虔笃，这样崇拜我，就是最完美的。

3-4．控制不同的感官，对生物一视同仁，努力为一切生物造福，以此全然崇拜非人格的绝对真理--未展示的、在感官知觉之外的、遍存万有的、不可思议的、固定不能移动的，如此，最后也能接近我。

5．心意依附未展示的非人格的至尊，修炼十分困难。对体困者，进步常有阻碍。

6-7．崇拜我--将一切活动奉献给我，绝无旁骛，皈依我，从事奉献服务，常冥思我，心意专注于我，对于这样的人。我是迅速拯救他们离开生死之海的救主。菩瑞塔之子呀。

8．只要将你的心意专注于我--至尊人格神，将你一切的智慧奉献给我。如此，毫无怀疑，你常活在我之中。

9．亲爱的阿尔诸那！财富的得者呀！如果你不能绝无旁骛，将心意专注于我，那么，就遵守奉爱瑜伽的规范守则吧。如此，你会培养一种想接近我的欲望。

10．如果你不能修行奉爱瑜伽的规范，那么，只要努力为我工作--为我工作，你会达到完美的境界。

11．然而，如果你不能以此知觉工作，那么，试试活动而放弃一切活动的结果，处于自我。

12．如果你无法作这种修行，那么，培养知识吧。观想较知识好，弃绝活动的结果较冥思好，因为如此弃绝，便能达到心意的平和。

13-14．不羡妒，而且对生物友善，不以为自己是拥有者，远离假我，苦乐如一，常自足和坚决作奉献服务，心意与智慧跟我符合一致，我对这样的奉献者很亲切。

15．不会置人于困境，不会被烦虑所扰，苦乐皆无动于衷，我对这样的奉献者很亲切。

16．不受活动的常规影响，纯粹，干练，没有忧虑，远离一切痛苦，不为成果奋斗，我对这样的奉献者很亲切。

17．不求苦乐、不伤痛，无欲望，一切吉利或不吉利的事物，均在弃绝之列，我对这样的人很亲切。

18-19．对敌友皆一视同仁，名誉不名誉、冷热、苦乐皆无动于衷，远离污染，常保持缄默，满足于任何事物，不计较居所，专注于知识，从事奉献服务，我对这样的人很亲切。

20．遵行这不朽的奉献服务之途，以信仰全然从事奉献服务，以我为至高无上的目标，我对这样的人很亲切。

三十四

阿周那说

有些人永远约束自己，诚心诚意崇拜你，

有些人崇拜不灭和不显，谁更懂得瑜伽？

吉祥薄伽梵说

约束自己，思念我，怀有信仰，崇拜我，

我认为这些人才是最优秀的瑜伽行者。

而有些人崇拜不灭、不可言明、不显现，

无所不在、不可思议、不变、不动和永恒，

他们控制所有感官，平等看待一切，

爱护一切众生利益，也到达我这里。

只是思想执着不显现，他们也就更艰难，

因为不显现的目标，肉身之人不易达到。

把一切行动献给我，以我为至高目的，

专心致志修习瑜伽，沉思我，崇拜我。

这些人的思想进入我，普利塔之子啊！

我很快就把他们救出生死轮回之海。

把思想凝集于我，让智慧进入我，

随后，毫无疑问，你将居于我之中。

如果不能做到把思想凝集于我，

你就练习瑜伽，争取到达我这里。

如果不能练习瑜伽，你就把为我而行动，

作为你的最高目的，这样，你也会成功。

如果连这也不能，那就控制自己，

遵照我的瑜伽，弃绝一切行动成果。

因为智慧胜于练习，沉思胜于智慧，阿周那啊！

弃绝成果胜于沉思，一旦弃绝，立即平静。

不仇视一切众生，而是表示友好和同情，

不自私傲慢，宽容大度，对苦乐一视同仁。

永远知足，控制自己，决心坚定，信仰虔诚，

把思想和智慧献给我，我喜欢这样的瑜伽行者。

世界不畏惧他，他也不畏惧世界，

摆脱喜怒忧惧，我喜欢这样的人。

无所企盼，超然物外，纯洁聪慧，摆脱疑惧，

摈弃一切举动，崇拜我，我喜欢这样的人。

不喜悦，不憎恨，不忧伤，不渴望，

弃绝善恶，我喜欢这样的虔诚者。

无论敌人朋友，无论荣誉耻辱，

无论冷热苦乐，一视同仁不执着，

责备和赞美，等量齐观，凡事知足，沉默不语，

居无定所，思想坚定，我喜欢这样的虔诚者。

崇拜上述正法甘露，以我为至高目的，

怀抱信仰，我最喜欢这样的虔诚者。